韓国ドラマ サンオ(サメ) 資料室

sangeo.exblog.jp ブログトップ

韓国ドラマ サンオ(サメ) インデックス

d0260397_23112962.jpg

【原題】 상어(サンオ) 訳:鮫(サメ)20話編成 視聴率推移 
【邦題】 サメ ~愛の黙示録~20話編成 
KNTV 2013.10.25~ 日本語字幕放送開始
毎週(金)後8:50~後10:05
BS11 毎週土・日曜日 午前8時00分~9時00分

サンオ監督版DVD 企画はありましたが製作に至りませんでした。
サンオ監督版 まとめ記事

韓国KBS公式WEB メニュー和訳 
ドラマ「サンオ(鮫)」韓国ネイバー サポーターズカフェ(運営:エネックステレコム) メニュー和訳

【演出】 박찬홍 パク・チャノン(パク・チャンホン) / 차영훈 チャ・ヨンフン
【脚本】 김지우 キム・ジウ
【音楽】 김형석 キム・ヒョンソク              当ブログの著作物について
【制作会社】 エネックステレコム
【放送局】 KBS2  2013 5月27日初回放送予定  (月、火)午後10:00〜
前作 4月1日~「직장의 신(職場の神)」 ・制作発表 5/21江南コンベンションDIAMANT
【ストーリー】
復活 魔王 に続く復讐3部作の3作品目
KBS公式WEB 企画意図より
運命の渦に巻き込まれて、嵐のような人生の時間を経過している三人が
善と悪の境界にとどまり、自分が信じているか、信じたい真実に向かって葛藤するだろう。
しかし彼らは、真実と呼ばれることが果たして真の真実なのか、それとも真実のように見えるだけかどうか、それらを混沌の中にいながらも、和やかに、彷徨と葛藤し困難な選択をするだろう。

【あらすじ】<19話後半完了!>
1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話
11話 12話 13話 14話 15話 16話 17話前半 17話後半 
18話前半 18話後半 19話前半 19話後半 最終話前半  最終話後半

【キャスト】<最終更新日 2013.4/11>(未確定情報も推移を知るために残します。) 
画像付きキャスト一覧表(韓国サンオカフェ版和訳)

【確定】ハン・イス(吉村 浚)役 キム・ナムギル  ジャイアントホテル社長
3/7情報3/19情報4/5情報(本人コメントあり)
【確定】チョ・ヘウ役 ソン・イェジン  カヤホテルグループの一人娘であり検事
3/7情報3/19情報 3/26情報(本人コメントあり)
【確定】オ・ジュンヨン役 ハ・ソクジン  チョ・ヘウ(ソン・イェジン)の婚約者(4/9情報
【確定】チャン·ヨンヒ役 イ・ハニ  ハン・イス(キム・ナムギル)の秘書(4/9情報

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2014-07-30 23:06 | ☆Index

今更気が付いたもの、などなど。

ご無沙汰しててすみません^^

最終話でヘウが受け取った荷物の中の銀色のもの。

なんだろうなぁ~なんて思ってましたが、普通に考えれば、既婚者がつけるかんざしでしたねぇ(笑)

常にあれを身につけて、誰にも見られないようにしていたのでしょう。

前のPCが壊れて膨大なこのドラマのデータが取り出せずにいましたので、BSのサメを楽しみに見ています。

リアルタイムから長い時間が経過したのでとても新鮮です。

毎度ハラボジの背後の本棚が漢字の円に見えてしかたありません(笑)


BSの字幕を見ていると、おおおそうまとめて訳しますか!と感心するようなものもあります。

最近、ドラマで聞こえた意味のわからない文字をスマホに入力して聞こえたものは合っているか、どんな意味なのか探すゲームを一人で楽しんでます。

字幕はあれども本物のセリフとは端折る分だけ違っていること、おおまかに流れは合っているけれど細かく考えるなら、吹き替えの声の違和感ぐらいに違いを感じることも。

でもまだまだ字幕なしではわからない所がありますから、字幕をガイドに聞き取る日々です。

ドラマの中に出てきた居昌事件(コチャン事件)についてのリンクを貼っておきます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%85%E6%98%8C%E4%BA%8B%E4%BB%B6

もっと知りたい!韓国TVドラマ Vol.61のナムギルさんが表紙の本ですが、興味深い話がたくさん載っています。
どの本を購入しようか迷っているのなら、これがおすすめです^^

魔王の時にも多くのページをインタビューで使ってくださって、私にチョジェワンさんのサインも当選させてくれたのですwww


ではまたねん♪
[PR]
# by sang-eo | 2014-07-20 13:42 | ■・・思う

BS放送が始まりました!!

スカパーが見られない皆様、BS11でサメ~愛の黙示録 がついに放送開始になりました!

http://www.bs11.jp/drama/2612/

CMがあるので、カットになっているシーンはありますし、そんなにかっとしちゃう?と思いますが、まったりしすぎていて展開が・・・と不評だった韓国での評判を日本のCMを挟む放送スタイルが打破してくれると期待しております。

録画してご覧になっている方は、是非そのままロックをかけて、放送終了まで保存しておいてください。
きっと後から見直したくなります!!

DVDのレンタルも始まっていますので、先を見たい方、ノーカットを見たい方はレンタルもおすすめですぞ!

ひとりごと。
[PR]
# by sang-eo | 2014-06-04 17:40 | ■・・思う

日本語字幕のDVD・ブルーレイが発売になります!

ついに日本語字幕版の情報が出てきましたね!
AmazonさんなどのURLをご紹介します。
商品情報などご確認くださいませ♪

サメ 〜愛の黙示録〜 DVD公式サイト - 韓ドラデラックス
(追記しました^^)

Amazon サメ~愛の黙示録~

この商品について思うことを少し折りたたんだ先にTT

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2014-01-20 21:54 | ☆★グッズ関連

2013年色々とありがとうございました!

最終話のあらすじを年内UPしたいとがんばって聞き取って進めていますが・・・何せPCが固まって言うことを聞いてくれませんTT

ということで、あと一日を残して断念いたしましたTT

年明けにPCを購入して、心機一転いろいろ設定から始まることにしますTT

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-12-30 17:52 | ■・・思う

韓国版 サンオDVD(日本語字幕無し)が発売になります

韓国でサンオ通常版(ドラマだけ)のDVDが発売になるようで、Innolifeさんで商品ページが出来ています。

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-11-28 23:16 | ☆★グッズ関連

サンオ監督版DVD生産中止に伴う返金手続きを完了したそうです。

先日、Innolifeさんから口座に御返金する方への最後の送金手続きを完了したとの報告を受けました。
これをもちましてサンオ監督版DVDに関する返金手続きは完了したことになります。
この度は多くの皆様に御迷惑とお手数をお掛けすることとなり誠に申し訳ございませんでした。

お手数をお掛け致しますが、商品の代金をお支払いいただいた皆様に御自分のお支払いいただいた金額と返金額が合致しているかご確認をお願いいたします。
その際、金額に差異が御座いましたら下記までお問い合わせをお願い致します。

メールアドレス shop@innolife.net

Innolife 問い合わせフォーム http://shop.innolife.net/shop/mform.php


尚、予約・決済に使用してきたサイトの閉鎖を行いました。
告知の為に使用して参りましたツイッターアカウント、mixi、ネイバー日本のカフェの告知についてもそれぞれ使用を停止させていただきます。
サンオ監督版DVDに関するお問い合わせはこのブログのコメント欄を御利用下さいませ<(_ _)>
[PR]
# by sang-eo | 2013-11-10 13:23 | ☆監督版DVDについて

返金処理に関する進捗状況です

ENEメディアが返金の目標期日としていた10/31になりましたので、サンオ監督版DVDの返金に関しましてInnolifeさんに問い合わせを致しました。
進捗状況を御報告致します。

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-31 20:13 | ☆監督版DVDについて

返金の進行状況について

現在の返金状況について、問い合わせましたので途中経過を御報告致します。

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-20 15:58 | ☆監督版DVDについて

カフェ閉鎖を控えて・・サンオを見送ろうと思います。Justop  和訳 

カフェ閉鎖を控えて・・サンオを見送ろうと思います。 2013.10.15.18:51  Justop 

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-16 17:07 | ☆監督版DVDについて

監督版DVD製作中止に伴う御返金についての詳細内容を転載します。

サンオ監督版DVDの製作中止に伴いInnolifeでは10/8付で公示を出しておりますが、解りにくい部分があったので問い合わせを行い、記載してある公示内容に説明を足していただきました。
該当箇所はクレジットカード決済の皆様への返金処理についてです。

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-11 12:21 | ☆監督版DVDについて

監督版 白紙撤回の大人な事情について

サンオ監督版について重要なご連絡です。 Justop 和訳文

ここに和訳しました監督版の生産が白紙撤回になった大人な事情について、もう少し詳しく書かせていただきます。

折りたたみます<(_ _)>
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-09 11:18 | ☆監督版DVDについて

ENEメディアの謝罪文が届きました。Innolifeの公示について追記あります。

ENEメディアの謝罪文が届きました。
Innolifeの公示についての追記もあります。

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-09 11:18 | ☆監督版DVDについて

ご協力ありがとうございました。

多くの方からいただく、温かいお言葉本当にありがとうございます。
大人な皆様に心から感謝しております。

折りたたみます^^
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-04 23:46 | ■・・思う

サンオ監督版について重要なご連絡です。 Justop 和訳文

サンオ監督版に関係する皆様、こんにちは。

サンオ監督版についての重要なご連絡があります。
結論から先に書かせていただくと、サンオ監督版DVDの生産は全面白紙化となりました。

これから韓国の流通会社ENEメディアの責任の元にInnolifeから払い戻しが行われます。
(詳細は後日ご案内致します)

折りたたみます<(_ _)>
[PR]
# by sang-eo | 2013-10-04 13:04 | ☆監督版DVDについて

韓国ドラマ 復讐三部作「復活」「魔王」に続く「サンオ(サメ)」 ファンによるまとめブログ。  記事が多いのでカテゴリーからお進み下さい。★日本の情報 ☆韓国の情報 @JUN


by sang-eo
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite