韓国ドラマ サンオ(サメ) 資料室

sangeo.exblog.jp ブログトップ

サメ、三番目のOST、ナ·ユングォン「何日も幾日も」

サメ、三番目のOST「몇 날 며칠 何日も幾日も」나윤권 ナ·ユングォン



KBS2月火ドラマ「サンオ(鮫)」の三番目の挿入歌が公開されている。

「サンオ(鮫)」挿入曲「何日も幾日も」は2日、ジニー、メロン、オーレミュージックなど各種音楽サイトを通じて公開された。
キム·ナムギル(ハン・イス)、ソン·イェジン(チョ・ヘウ)の主題曲に挿入され、歌手ナ·ユングォンが歌った。
作曲家キム·ヒョンソクと作詞家キム·イナが作った。

「サンオ(鮫)」は復讐のために愛する女性にも矛先をむける男と初恋の痛みの女性の愛を描いた。
2日、視聴率調査機関ニールセンコリアは前日放送されたサメが9.4%(全国基準)の視聴率を記録したと明らかにした。

http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=201307021540003&sec_id=540201&pt=nv

*歌詞を翻訳サイトを通してざっと読みました。全体を通すと<何日も幾日も>そんな感じの方がよさそうな感じを受けました。
まぁ意訳ということで「何日も幾日も」としてこのブログでは通します<(_ _)>
歌詞がUPされていますが、以前の曲でUPされている歌詞と実際に収録されている歌詞が違うことがありましたので、曲の方がフルバージョンが公開になったら確認して訳します。
12話で流れましたが、言い歌ですねぇ~♪ しばしおまちを~*
[PR]
by sang-eo | 2013-07-02 16:05 | ☆NEWS(韓国)

韓国ドラマ 復讐三部作「復活」「魔王」に続く「サンオ(サメ)」 ファンによるまとめブログ。  記事が多いのでカテゴリーからお進み下さい。★日本の情報 ☆韓国の情報 @JUN


by sang-eo
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite