韓国ドラマ サンオ(サメ) 資料室

sangeo.exblog.jp ブログトップ

ナム·ボラ "キム·ナムギルと電話の忘れないで恋愛する気持ち" [インタビュー]

「サンオ(鮫)」ナム·ボラ "キム·ナムギルと電話の忘れないで恋愛する気持ち" [インタビュー]
2013 08.11(日)10:00



まだMBC "天使たちの合唱"の制服を着ていた妹がありありと浮かぶのに、いつのまにこんなに所信を明らかな演技者に成長したのかと驚くばかりだ。
人見知り一つせずに先に話しかけて無邪気に笑う姿がかわいいが、演技に対する自分の考えをしっかりとするときは、ひそやかなカリスマも感じられる。
今は俳優という修飾語が誰よりもよく似合うナム·ボラ(24)と一緒にすごした時間は楽しい笑いがいっぱいだった。

ナム·ボラは最近放映終了したKBS2月火ドラマ 「サンオ(鮫)」(脚本キム·ジウ、演出パク・チャンホン チャ・ヨンフン)でハン・イス(キム·ナムギル)の妹イヒョン役を引き受け熱演した。
ドラマ放映終了してから一週間ほどすぎた平日、鍾路のあるカフェで会ったナム·ボラは、友人に会って休憩時間を過ごしたと精一杯楽しんでいた。

12年前に起きた悲惨な事故のため、全く別の人に生きなければならなくなったイスは韓国に戻って復讐を一つずつ実現する過程でも、妹イ·ヒョンに無限の愛を現わした。
このため、イスとイヒョンは、どのような男女の愛よりも切ない兄妹愛を見せて視聴者たちの多くの関心を受けた。

そして、イスの補助者であるスヒョン(イ・スヒョク)とも初々しいラブラインを形成し、ややもすると重くなる劇の雰囲気を華やかにする役割を果たした。

劇中ではあったがキム·ナムギルの無限の愛を受けたナム·ボラは、撮影しながら大変だった点があるかという質問に首を横に振りながら "両手にイケメンだったのはご存知じゃないですか"と言って大きく笑った。
この笑いだけでナム·ボラがどれだけ幸せな気持ちで撮影をしたかを知ることができるほどであった。

"私は"両手にイケメン"な状態の撮影が多かったんです。また、私が一番年下だから、オッパたちはよく世話をしてくれて現場の雰囲気も和気あいあいとして本当に良かったんです。"

それと共にナム・ポラは最も多く呼吸を合わせたキム・ナムギルに対して“若干おばさんみたいだといわなければならないのかな”と話して笑わせた。
そしてナム・ポラは“おしゃべりが好きなようです。私もしゃべるのが好きです。現場にくればナムギルオッパとそんな風におしゃべりをして沢山わくわくしていました。だから兄弟一緒のシーンが良い雰囲気だったようです。互いに相手が困るような演技をする時も時にはあるでしょう。ところがオッパが私を気楽にしてくれて、私もオッパを気楽にするから演技する時も気楽に上手に出来たようです”とキム・ナムギルとの良かった呼吸を自慢した。

"ママには内緒でこっそり兄と電話をしながら心配したでしょう?ちゃんとご飯を食べてねって。兄妹だったけどそのシーンを撮る時だけは恋愛をしてる気がしました。セリフが恋人同士でする内容じゃないですか。"私に会いたい?"って。でも現実の中の兄妹は絶対そうではないでしょう?実際の兄妹はすごく喧嘩するじゃないですか。私も実の兄とはすごく喧嘩するんですよ。でもドラマの中ではいつも夢に見てきた兄妹の姿が出てくるから、もっと多く感情移入できたのではないかと思います。 "

しかし、ナム·ボラはイ·スヒョクとのラブラインで "お前、俺を隙になっても良いぞ"のセリフには"完全に耳を疑った"と言って拳を握り締めた。

“恋人の仲ならば自分感情を率直に表現した方が良いことだが、そうではない状況で‘お前、俺を好きになってもいいぞ’といえば「はぁ?」でしょう?
スヒョクオッパと撮影をし終えてふたりしてうじゃうじゃと見悶えて暴れましたよ。
そんな話をするスヒョクオッパだけでなく、その話を聞いて恥じる演技をしなければならない私もまたものすごくきまり悪かったんです(笑)

この頃なったらナム・ボラが考える'サメ'の出演俳優たちはどんな感じなのか知りたくなった。
これにナム・ボラは"みんな親しいです。俳優の中で性格が尖った人は誰もいませんでした"と、和気あいあいとしたロケ現場を回想した。

"イ·ハニオンニは本当に優しいです。 また、イ・シオンオッパはおもしろくて、イ・スヒョクオッパはとてもシックです。 スヒョクオッパが私たちをいじめましたよ。(笑)キム・ナムギルオッパは優しくて、ソン・イェジンオンニはちょっと変です。 そしてハ・ソクジンオッパは本当にまじめな人です。 本当に笑わせます。 スマートな顔でまた他の魅力が出てきます。 ソクチンオッパがかなり賢いのでハイセンスなギャグをします。私と話しがよく合います。 また、お母さんとして出演されていたソ・ヒジョン先輩は高等学校の時の入試のための先生の先輩でした。 だから私の入試をたくさん助けてくださりました。19才の時初めてお会いしてからすでに6年になりましたよ。立派だというお言葉をたくさん言って下さいました。そしてパク・ウォンサン先輩も本当に良くして下さいました。 こんなお父さんがおられるならば本当に幸せだという気持ちになりました。劇中で娘バカだと出てきているのに、実際は息子しかいません。 それで私を実の娘のようにたくさん可愛がってくださいました。本当に現場では幸せを沢山与えていただきました。”

12年の間に別れ生死も分からない兄を恋しがっていたイヒョンはスパゲッティを食べなかった。
兄が死んでいった瞬間にスパゲッティを食べていた自分への叱責と兄に向けた申し訳なさからだ。
そして紆余曲折の末、兄と向き合った後、痛恨の涙を注ぎ必ずスパゲッティを一緒に食べようという約束をした。また別れ二度と会えないと思って心配し指約束をするイヒョンとイスの姿は視聴者たちをさらに切なくさせた。

ナム·ボラまた、その場面を一つ一つ噛みしめながら "でも一緒にスパゲッティを食べられてよかった"と話した。そして "12年ぶりに死んだと思った兄を見る場面と感情をどのように表現するかと思って非常に大変でした。私は経験したことがなかったので、想像もできない感情とそれを探すのが大変でした "と説明した。
また、 "それ以来、兄の話をするたびに感情のシーンが多かったんですが、ひたすら泣いてばかりいたようで惜しいです"と自ら感じる物足りなさを表わしイヒョンに向けた愛情のこもった心を垣間見ることができた。

パク・チャノンPDはドラマ開始前ナム・ポラに“他の人はみな汚れがついてもイヒョンだけはそのまま変わらないキャラクターだったら良いだろう。 唯一イヒョンだけは本当に可愛くて純粋なところが残れば良い”という話を伝えたという。
だからナム・ポラはメーキャップも派手な衣装もあきらめるほかはなかったという。

“一度チークにアイラインをいれて撮影現場に行ったら「君は本当に素朴でなければならない」と言ってそれさえしないでくれと申されました。
衣装も初めには本当にたくさんひどい目にあいましたよ。
‘イヒョンが何でハイヒールに短いスカートを着ておしゃれなんかするのか、イヒョンはそんなキャラクターではない’といいながら再び送りかえされました。
それでイヒョンに対して多く考えるようになりました。
どうしても‘サメ’が激しく復讐と捜査を繰り返していくドラマだということから見ると、イヒョンがその緊張を解く役割をしたようです。
イスが唯一笑うことができる存在だったので純粋に残ることを願われたのでしょう。
それで‘君が出てくるシーンを見ればホッとする’という話を聞いた時は本当に嬉しかったです。”

しかし、 "サメは、最終的にキム·ナムギルが死ぬ結末に終わり、勧善懲悪を望んでいた視聴者たちは精神崩壊状態に陥らざるをえなかった。
ナム·ボラもまた"ハッピーエンドを願ったので結末が少し残念です"と率直な考えを打ち明けた。
特にイヒョンは兄が死んだかもしれない状態で劇が終わったからこそ残念がらざるを得なかった。

"ドラマの企画段階からハッピーエンドではなかったんですよ。結末を考えてから始めたドラマだと私たちは心の準備をしていました。そしてドラマの合間に監督から'ハッピーエンドではない'という言葉をいただいても、すごく驚いたりはしませんでした。でも視聴者は精神崩壊状態が来たみたいです。私もコメントをちゃんと見るのにみんなして「精神崩壊ドラマ」と呼びましたよ(笑)
また私達のドラマはXも出てきてYも出てくるので"関数ドラマ "じゃないですか。
だから視聴者が結末をより予測しに​​くかったと思います。(笑) "

もし裏話がもっとあったとすればイヒョンは本当に辛かっただろう?と言うとすぐにナム・ポラもまた“悲劇でしょう”と話して残念だという表情になった。
その一方でナム・ポラは“個人的に悲劇をちょっと好む方です。ハッピーエンドは痛快ですがすがしいでしょうが幸せに終わるから気楽に劇場を出られるけど悲劇はもう一度劇に対して考えるようにするようだから良いんです”と好みのジャンルを告白した。

“映画を見る時も‘ラブレター’や‘冷静と情熱の間’のように弱々しくて詰まって感じでよく聞こえない映画が好きです。 ロマンチック コメディなど一緒に楽しむ作品も良いけれど、心と手が震えるのは悲劇のようです。 何か・・もっと力とカリスマがっぽくて更に良いんです。”

2010年から本格的に演技を始めたナム·ボラは映画 '悪魔を見た'コサ2 ''ハウリング ''サニー ''怖い話 ''お金クライマミー '、ドラマ'ロードナンバーワン ''栄光のジェイン ''太陽を抱いた月 'に続き最近'サメ 'まで休む暇もなく演技活動をしてきた。
今はちょっと休みたいという思いだがナム·ボラは少しの休憩を終えた後、すぐに次期作を決めるつもりだ。

"本当に休まずに仕事をして、今度は休みたいという気持ちがありました。一度は後のこと考えずに気楽に遊んで、休みたいという考えをたくさんしましたよ。しかし、周りの先輩たちが絶えず演技します。 "休むのは意志さえあればいつでも休むことができるじゃないか。今は盛んに作品をする時だから休まず演技をしろ "と仰る言葉の通りだと思います。
だから今は数ヶ月間休むという考えはありません。"

http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1376182800554048002
[PR]
by sang-eo | 2013-08-11 23:42 | ☆NEWS(韓国)

韓国ドラマ 復讐三部作「復活」「魔王」に続く「サンオ(サメ)」 ファンによるまとめブログ。  記事が多いのでカテゴリーからお進み下さい。★日本の情報 ☆韓国の情報 @JUN


by sang-eo
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite